经古战场

茫茫凶荒，迥如天设。máng máng xiōng huāng，jiŏng rú tiān shè。

驻马四顾，气候迂结。zhù mă sì gù，qì hòu yū jiē。

秋空峥嵘，黄日将没。qiū kōng zhēng róng，huáng rì jiāng mò。

多少行人，白日见物。duō shăo xíng rén，bái rì jiàn wù。

莫道路高低，尽是战骨。mò dào lù gāo dī，jìn shì zhàn gŭ。

莫见地赤碧，尽是征血。mò jiàn dì chì bì，jìn shì zhēng xuè。

昔人昔人既能忠尽于力，身糜戈戟，脂其风，膏其域。xī rén xī rén jì néng zhōng jìn yú lì，shēn [mí,méi] gē jĭ，zhī qí fēng，[gāo,gào] qí yù。

今人何不绳其塍，植其食。jīn rén hé bù shéng qí chéng，zhí qí shí。

而使空旷年年，常贮愁烟。ér shĭ kōng kuàng nián nián，cháng zhù chóu yān。

使我至此，不能无言。shĭ wŏ zhì cĭ，bù néng wú yán。