江夏寄汉阳辅录事

谁道此水广，狭如一匹练。shuí dào cĭ shuĭ guăng，xiá rú yī pĭ liàn。

江夏黄鹤楼，青山汉阳县。jiāng xià huáng hè lóu，qīng shān hàn yáng xiàn。

大语犹可闻，故人难可见。dà yŭ yóu kĕ wén，gù rén nán kĕ jiàn。

君草陈琳檄，我书鲁连箭。jūn căo chén lín xí，wŏ shū lŭ lián jiàn。

报国有壮心，龙颜不回眷。bào guó yŏu zhuàng xīn，lóng yán bù huí juàn。

西飞精卫鸟，东海何由填。xī fēi jīng wèi niăo，dōng hăi hé yóu tián。

鼓角徒悲鸣，楼船习征战。gŭ jiăo tú bēi míng，lóu chuán xí zhēng zhàn。

抽剑步霜月，夜行空庭遍。chōu jiàn bù shuāng yuè，yè xíng kōng tíng biàn。

长呼结浮云，埋没顾荣扇。cháng hū jiē fú yún，[mái,mán] mò gù róng [shàn,shān]。

他日观军容，投壶接高宴。tā rì guān jūn róng，tóu hú jiē gāo yàn。