上都

晚岁辞荒塞，青春赴上都。wăn suì cí huāng sài，qīng chūn fù shàng dōu。

望云君日近，犯斗客星孤。wàng yún jūn rì jìn，fàn dòu,dŏu] kè xīng gū。

献纳看多士，衰迟失壮图。xiàn nà kàn duō shì，shuāi chí shī zhuàng tú。

功名吾已懒，归拟著潜夫。gōng míng wú yĭ lăn，guī nĭ zhù qián fū。