人日立春林民部宅观伎

双节值新年，东风袅伎筵。shuāng jié zhí xīn nián，dōng fēng niăo jì yán。

土牛官鼓迓，彩燕内人传。tŭ niú guān gŭ yà，căi yàn nèi rén [chuán,zhuàn]。

杏子裁衫薄，梅花点额圆。xìng zĭ cái shān bó，méi huā diăn é yuán。

歌深眉黛蹙，酒重脸红妍。gē shēn méi dài cù，jiŭ [zhòng,chóng] liăn hóng yán。

香雾迷窗凤，金屏影柱莲。xiāng wù mí chuāng fèng，jīn píng yĭng zhù lián。

尚书旧东第，宾客喜重延。shàng shū jiù dōng dì，bīn kè xĭ [zhòng,chóng] yán。