和简斋墨梅二首

风物凋零欲尽年，此花黑瘦固应然。fēng wù diāo líng yù jìn nián，cĭ huā hēi shòu gù yīng rán。

暗香疏影浑无赖，为我中分亦可怜。àn xiāng shū yĭng hún wú lài，wèi wŏ zhōng fēn yì kĕ lián。