辽西曲

辽西八月边风急，塞草凝霜刁斗湿。liáo xī bā yuè biān fēng jí，sài căo níng shuāng diāo dòu shī。

旅雁嗷嗷思妇哀，锦机初罢流黄织。lǚ yàn áo áo sī fù āi，jĭn jī chū bà liú huáng zhī。

并州快剪裁作衣，制成千里寄相思。bìng zhōu kuài jiăn cái zuò yī，zhì chéng qiān lĭ jì xiāng sī。

巧盘诘曲同心纽，附绣回旋锦字诗。qiăo pán [jié,jí] qū tóng xīn niŭ，fù xiù huí xuán jĭn zì shī。

诗长字字愁胸臆，纽比连环解难得。shī cháng zì zì chóu xiōng yì，niŭ bĭ lián huán jiĕ nán dé。

解难得时君莫谖，啼红认取封时痕。jiĕ nán dé shí jūn mò xuān，tí hóng rèn qŭ fēng shí hén。