寄黄端冕时从张丞相幕中

三年不相面，思君夕十起。sān nián bù xiāng miàn，sī jūn xī shí qĭ。

君趋大江东，此情随逝水。jūn qū dà jiāng dōng，cĭ qíng suí shì shuĭ。

仲尼方过宋，亦主司城子。zhòng ní fāng guò sòng，yì zhŭ sī chéng zĭ。

欲行平生言，讵知不由此。yù xíng píng shēng yán，jù zhī bù yóu cĭ。

男儿一语契，发轫见千里。nán ér yī yŭ [qì,xiè,qiè]，fà rèn jiàn qiān lĭ。

崎岖马迹间，输诚劳舌齿。qí qū mă jì jiān，shū chéng láo shé chĭ。

浩歌归去来，长剑无须倚。hào gē guī qù lái，cháng jiàn wú xū yĭ。