送前进士蔡京赴学究科（时崔相公、杨尚书掌选）

耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。ĕr wén zhàn gŭ dài jīng chú，zhèn fà shēng míng zì lĭ lǘ。

已是世间能赋客，更攻窗下绝编书。yĭ shì shì jiān néng fù kè，gèng gōng chuāng xià jué biān shū。

朱门达者谁能识，绛帐书生尽不如。zhū mén dá zhĕ shuí néng shí，jiàng zhàng shū shēng jìn bù rú。

幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚。xìng yù tiān guān jiù chéng xiàng，zhī jūn wú yì shàng kōng xū。