江阁晚望呈荆州公

几处蒹葭连岸白，数村烟火隔江明。jĭ chù jiān jiā lián àn bái，shŭ cūn yān huŏ gé jiāng míng。

无家自合依刘表，有赋谁能荐长卿。wú jiā zì hé yī liú biăo，yŏu fù shuí néng jiàn cháng qīng。

巫峡去帆江树隐，衡阳归雁暮云平。wū xiá qù fān jiāng shù yĭn，héng yáng guī yàn mù yún píng。

黄金已尽还为客，湘汉长歌万古情。huáng jīn yĭ jìn huán wèi kè，xiāng hàn cháng gē wàn gŭ qíng。