村夜

寂寂山村夜，悠然醉倚门。jì jì shān cūn yè，yōu rán zuì yĭ mén。

月昏天有晕，风软水无痕。yuè hūn tiān yŏu yùn，fēng ruăn shuĭ wú hén。

迹为遭谗远，身由不仕尊。jì wèi zāo chán yuăn，shēn yóu bù shì zūn。

敢嗟车马绝，同社自鸡豚。găn jiē chē mă jué，tóng shè zì jī tún。