春日柬李之茂

君逢初度日，闭户正思亲。jūn féng chū dù rì，bì hù zhèng sī qīn。

绿酒谁开瓮，斑衣自积尘。lǜ jiŭ shuí kāi wèng，bān yī zì jī chén。

断云愁里色，独树泪边春。duàn yún chóu lĭ sè，dú shù lèi biān chūn。

今夕应无寐，啼乌莫傍人。jīn xī yīng wú mèi，tí wū mò bàng rén。