上谷歌八首上楚中丞

永宁山外黄花镇，隆庆州傍土木城。yŏng nìng shān wài huáng huā zhèn，lóng qìng zhōu bàng tŭ mù chéng。

千里风烟开紫塞，万年根本是神京。qiān lĭ fēng yān kāi zĭ sài，wàn nián gēn bĕn shì shén jīng。

分工幸筑沿边垒，深入宜防间道兵。fēn gōng xìng [zhù,zhú] yán biān lĕi，shēn rù yí fáng jiān dào bīng。

见说虏酋窥伺久，花当谁识近年情。jiàn shuō lŭ qiú kuī [sì,cì] jiŭ，huā dāng shuí shí jìn nián qíng。