北上吕城阻坝别亲

苏苏寒雨滴平川，共话行期笑屡迁。sū sū hán yŭ dī píng chuān，gòng huà xíng qī xiào lǚ qiān。

宿草故含河畔色，新炊半见客中烟。sù căo gù hán hé pàn sè，xīn chuī bàn jiàn kè zhōng yān。

隔江鸿雁如兄弟，明月天涯是去年。gé jiāng hóng yàn rú xiōng dì，míng yuè tiān yá shì qù nián。

匹马夕阳缘底事，梅花零落野塘边。pĭ mă xī yáng yuán dĭ shì，méi huā líng luò yĕ táng biān。