偈十六首

奇怪诸禅德，文殊普贤，化作寒山拾得。qí guài zhū chán dé，wén shū pŭ xián，huà zuò hán shān shí dé。

头戴炙脂帽子，脚踏无底麻鞋。tóu dài zhì zhī mào zĭ，jiăo tà wú dĭ má xié。

身著鹘臭布衫，腰南击断鞓腰带。shēn zhù hú [chòu,xiù] bù shān，yāo nán jī duàn tīng yāo dài。

手持拍板，口唱高歌。shŏu chí pāi băn，kŏu chàng gāo gē。

吾心似秋月，碧潭清皎洁。wú xīn sì qiū yuè，bì tán qīng jiăo jié。

无物堪比伦，教我如何说。wú wù kān bĭ lún，jiāo wŏ rú hé shuō。

华藏当时若见，每人痛与一顿何为如此，且教伊不敢制风掣颠，免使后人疑著。huá cáng dāng shí ruò jiàn，mĕi rén tòng yŭ yī dùn hé wèi rú cĭ，qiĕ jiāo yī bù găn zhì fēng chè diān，miăn shĭ hòu rén yí zhù。