汉江上作

汉江波浪渌于苔，每到江边病眼开。hàn jiāng bō làng lù yú tái，mĕi dào jiāng biān bìng yăn kāi。

半雨半风终日恨，无名无迹几时回。bàn yŭ bàn fēng zhōng rì hèn，wú míng wú jì jĭ shí huí。

云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。yún shēng àn gŭ qiū yīn hé，shù jiē fān qiáng wăn sī lái。

对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。duì cĭ kōng cán shèng míng dài，ruòn jiāo yīng shàng yŏu chén āi。