病中言怀（四首）

瓦炉初冷更添香，更漏沉沉月转廊。wă lú chū lĕng gèng tiān xiāng，gèng lòu chén chén yuè zhuăn láng。

身老病随年共至，愁多心与夜争长。shēn lăo bìng suí nián gòng zhì，chóu duō xīn yŭ yè zhēng cháng。

尘编倦拂时防蠹，垅树新移尚怯霜。chén biān juàn fú shí fáng dù，lŏng shù xīn yí shàng qiè shuāng。

自笑闲情缘底在，向来公事已全荒。zì xiào xián qíng yuán dĭ zài，xiàng lái gōng shì yĭ quán huāng。