望断小屏山上路,重逢依旧飘飖。
相看秉烛夜迢迢。
覆巢空有燕,换酒更无貂。
风雨吟魂摇落处,挑灯起读离骚。
桃花春水住江皋。
(戊寅春,避地益阳,尝赁庑桃花江上。
)旧愁流不尽,门外去来潮。
译文
笺曰:此首写一九三八年春小住长沙及益阳事。其时余夫妇失业,奇寓孙家,居室短窄,而意气不衰。暇时每共读楚辞,以抒其磊落不平之气。他日,祖棻有诗寄止畺云:“湖海元龙让上床,肯令梁孟住长廊?楚脾共向灯前读,不诵湘君诵国殇。”又云:“狂歌痛哭正青春,酒有深悲笔有神。岳麓山前当夜月,流辉曾照乱离人。”与此词之风与一句,皆纪实也。旋余携棻去益阳,任教於桃花江畔之龙洲师范学校,月馀病罢,遂仍返长沙,转鄂入川。
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
笺曰:此首写一九三八年春小住长沙及益阳事。其时余夫妇失业,奇寓孙家,居室短窄,而意气不衰。暇时每共读楚辞,以抒其磊落不平之气。他日,祖棻有诗寄止畺云:“湖海元龙让上床,肯令梁孟住长廊?楚脾共向灯前读,不诵湘君诵国殇。”又云:“狂歌痛哭正青春,酒有深悲笔有神。岳麓山前当夜月,流辉曾照乱离人。”与此词之风与一句,皆纪实也。旋余携棻去益阳,任教於桃花江畔之龙洲师范学校,月馀病罢,遂仍返长沙,转鄂入川。