朝中措（王守正仲生日）

满庭岩桂蔼香风。măn tíng yán guì ăi xiāng fēng。

人在画堂中。rén zài huà táng zhōng。

欲验鲁侯难老，欢声千里攸同。yù yàn lŭ hóu nán lăo，huān shēng qiān lĭ yōu tóng。

台分金石，源钟淮水，流庆无穷。tái fēn jīn shí，yuán zhōng huái shuĭ，liú qìng wú qióng。

好继汉朝循吏，从兹入拜三公。hăo jì hàn cháo xún lì，cóng zī rù bài sān gōng。