咏阳山草堂竹赠漳河岳山人

草堂正倚阳山曲，袅袅琅玕涧水浔。căo táng zhèng yĭ yáng shān qū，niăo niăo láng gān jiàn shuĭ xún。

风坞箨辞同藓碧，云林梢长接空阴。fēng wù tuò cí tóng xiăn bì，yún lín shāo cháng jiē kōng yīn。

雨晴帘卷秋如许，日午开尊暑不侵。yŭ qíng lián juăn qiū rú xŭ，rì wŭ kāi zūn shŭ bù qīn。

过客留连盘石坐，求羊应许更攀寻。guò kè liú lián pán shí zuò，qiú yáng yīng xŭ gèng pān xún。