夏景端居即事

北斋有凉气，嘉树对层城。bĕi zhāi yŏu liáng qì，jiā shù duì céng chéng。

重门永日掩，清池夏云生。[zhòng,chóng] mén yŏng rì yăn，qīng chí xià yún shēng。

遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。yù cĭ tíng sòng jiăn，shĭ wén chán chū míng。

逾怀故园怆，默默以缄情。yú huái gù yuán chuàng，mò mò yĭ jiān qíng。