杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵

洙泗日已远，儒术日已丧。zhū sì rì yĭ yuăn，rú [shù,zhú] rì yĭ [sāng,sàng,sang]。

学者称孔墨，为国杂伯王。xué zhĕ [chēng,chèn,chèng] kŏng mò，wèi guó zá bó wáng。

书生幸有闻，力薄不能倡。shū shēng xìng yŏu wén，lì bó bù néng [chàng,chāng]。

默默世俗间，汝职无乃旷。mò mò shì sú jiān，rŭ zhí wú năi kuàng。