早春送湘潭李少府之任

柳新春水湄，春岸草离离。liŭ xīn chūn shuĭ méi，chūn àn căo lí lí。

祖席觞云尽，离人泪各垂。zŭ xí shāng yún jìn，lí rén lèi gè chuí。

业文传不朽，作尉岂多时。yè wén [chuán,zhuàn] bù xiŭ，zuò wèi qĭ duō shí。

公退琴堂上，风吹斑竹枝。gōng tuì qín táng shàng，fēng chuī bān zhú zhī。