舟泊天门山寄金陵故旧

际晚帆投岸，苍苍暮霭平。jì wăn fān tóu àn，cāng cāng mù ăi píng。

别愁当月满，乡梦趁潮生。bié chóu dāng yuè măn，xiāng mèng chèn cháo shēng。

牛渚今宵客，鸠兹明日程。niú zhŭ jīn xiāo kè，jiū zī míng rì chéng。

渐欣江路少，得近故山行。jiàn xīn jiāng lù shăo，dé jìn gù shān xíng。