闻考亭先师之讣时党禁方严

忽闻摧岱岳，吾党更何依。hū wén cuī dài yuè，wú dăng gèng hé yī。

敛枕看炊黍，登楼送落晖。liăn zhĕn kàn chuī shŭ，dēng lóu sòng luò huī。

祥麟伤史笔，山鸟怪儒衣。xiáng lín shāng shĭ bĭ，shān niăo guài rú yī。

此道终难绝，他年有是非。cĭ dào zhōng nán jué，tā nián yŏu shì fēi。