残冬客次资阳江

淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。dàn yún cán xuĕ cù jiāng tiān，cè jiăn chí huí kè xīng lán。

持钵老僧来咒水，倚船商女待搬滩。chí bō lăo sēng lái zhòu shuĭ，yĭ chuán shāng nǚ dài bān tān。

沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。shā qiáo bái lù fēi zhēn jìng，zhú yìng fán méi nài kŭ hán。

阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。ruăn jí mò jiē qí lù yì，jiù shān xī pàn yŏu yú gān。