四月二十五日

伤心今日是何日？shāng xīn jīn rì shì hé rì？

忍死遗民泪眼枯。ruòn sĭ yí mín lèi yăn kū。

从此中原虚正朔，遂令骄虏擅皇都。cóng cĭ zhōng yuán xū zhèng shuò，[suì,suí] lìng jiāo lŭ shàn huáng dū。

魂依凤辇排阊阖，血洒龙髯泣鼎湖。hún yī fèng niăn pái chāng hé，xuè să lóng rán qì dĭng hú。

二百年来仇末复，普天犹自奉胡雏。èr băi nián lái chóu mò fù，pŭ tiān yóu zì fèng hú chú。