晚过西湖

曙色溟溟湿緼袍，涌金门下上轻桡。shŭ sè míng míng shī yūn páo，yŏng jīn mén xià shàng qīng ráo。

五更钟鼓星初没，两岸楼台雾未消。wŭ gēng zhōng gŭ xīng chū mò，liăng àn lóu tái wù wèi xiāo。

路傍柳洲人语近，山连葛岭鹤声遥。lù bàng liŭ zhōu rén yŭ jìn，shān lián gé lĭng hè shēng yáo。

冲寒亦有寻梅客，拥神骑驴过短桥。chōng hán yì yŏu xún méi kè，yōng shén qí lǘ guò duăn qiáo。