九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮

清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。qīng gē qū qū jiŭ xún xún，yī jŭ jīn jiāo wŭ shí fēn。

山影与天都在水，风光为月不留云。shān yĭng yŭ tiān dōu zài shuĭ，fēng guāng wèi yuè bù liú yún。

节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。jié huí lù kŏu qiān mén dài，lè guò hú xīn sì àn wén。

莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰。mò xiào xián guān fèng huān xí，zì lái hāo [ài,yì] jìn lán xūn。