过秦楼

柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。liŭ fú é huáng，căo róu luó dài，yuàn luò yŭ hén cái duàn。

蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。fēng xū wù shī，yàn zuĭ ní róng，mò shàng xì fēng pín [shàn,shān]。

多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。duō shăo yàn jĭng guān xīn，cháng kŭ chūn guāng，jí rú fēi jiàn。

对东风忍负，西园清赏，翠深香远。duì dōng fēng ruòn fù，xī yuán qīng shăng，cuì shēn xiāng yuăn。

空暗忆、醉走铜驼，闲敲金革登，倦迹素衣尘染。kōng àn yì、zuì zŏu tóng tuó，xián qiāo jīn [gé,jí,jĭ] dēng，juàn jì sù yī chén răn。

因花瘦觉，为酒情钟，绿鬓几番催变。yīn huā shòu jué，wèi jiŭ qíng zhōng，lǜ bìn jĭ fān cuī biàn。

何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。hé kuàng féng yíng xiàng rén，méi dài gòng chóu，jiāo bō huí qiàn。

料相思此际，浓似飞红万点。liào xiāng sī cĭ jì，nóng sì fēi hóng wàn diăn。