题马氏避暑宫开福寺莲湖

金仙楼观郁嵯峨，昔日曾容万绮罗。jīn xiān lóu guān yù cuó é，xī rì céng róng wàn qĭ luó。

不见园林蒙锦绣，空教钟鼓唤笙歌。bù jiàn yuán lín méng jĭn xiù，kōng jiāo zhōng gŭ huàn shēng gē。

印花宝甃封苍藓，倚槛晴山拥翠螺。yìn huā băo zhòu fēng cāng xiăn，yĭ kăn qíng shān yōng cuì luó。

凉夜尚疑旌盖在，三千宫女袜凌波。liáng yè shàng yí jīng gài zài，sān qiān gōng nǚ wà líng bō。