台州兜率寺淳熙三年孟春作

一榻江色近，夜气欲空蒙。yī tà jiāng sè jìn，yè qì yù kōng méng。

柔橹晚潮上，寒灯深树中。róu lŭ wăn cháo shàng，hán dēng shēn shù zhōng。

四山杳烟雾，月华忽陵空。sì shān yăo yān wù，yuè huá hū líng kōng。

我亦众念息，帘影空玲珑。wŏ yì zhòng niàn xī，lián yĭng kōng líng lóng。