送修撰杨学士留守南京

画船樵鼓忽东浮，留幕宾從候舳舻。huà chuán qiáo gŭ hū dōng fú，liú mù bīn [cóng,cōng,zòng] hòu zhú lú。

宫里铜鱼勘门鑰，府中银兔合军符。gōng lĭ tóng yú [kān,kàn] mén [yào,yuè]，fŭ zhōng yín tù hé jūn fú。

鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。míng zōu yuàn lù rén qiān qí，sòng kè hé qiáo jiŭ băi hú。

莫为文章还自苦，鹜池龙岫且游娱。mò wèi wén zhāng huán zì kŭ，wù chí lóng xiù qiĕ yóu yú。