一九九四年元日口占

起灭浮沤聚散尘，何须分寸较来真。qĭ miè fú [òu,ōu] jù sàn chén，hé xū fēn cùn jiào lái zhēn。

莫名其妙从前事，聊胜于无现在身。mò míng qí miào cóng qián shì，liáo shèng yú wú xiàn zài shēn。

多病可知零件坏，得钱难补半生贫。duō bìng kĕ zhī líng jiàn [huài,pī,pēi]，dé qián nán bŭ bàn shēng pín。

晨曦已告今天始，又是人间一次春。chén xī yĭ gào jīn tiān shĭ，yòu shì rén jiān yī cì chūn。