朝中措

西城烟雾一重重。xī chéng yān wù yī [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。

潇洒便秋风。xiāo să biàn qiū fēng。

巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。qiăo dù yù rén zhuāng jì，wú rú jìn [yào,yuè] nán tōng。

新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫。xīn shēng yăo miăo，yuàn [chuán,zhuàn] chŭ xiē，jiāo bìng wú gōng。

夜久三星为粲，皓娥宁为君容。yè jiŭ sān xīng wèi càn，hào é nìng wèi jūn róng。