春暮思平泉杂咏二十首。柏

闻有三株树，惟应秘阆风。wén yŏu sān zhū shù，wéi yīng mì [láng,làng] fēng。

珊瑚不生叶，朱草又无丛。shān hú bù shēng yè，zhū căo yòu wú cóng。

未若凌云柏，常能终岁红。wèi ruò líng yún băi，cháng néng zhōng suì hóng。

晨霞与落日，相照在岩中。chén xiá yŭ luò rì，xiāng zhào zài yán zhōng。