约建德蔡令游梅山晨起微雪

长年踪迹困尘埃，几向名山勒驾回。cháng nián zōng jì kùn chén āi，jĭ xiàng míng shān [lè,lēi] jià huí。

闲约访僧寻野寺，翻成踏雪看官梅。xián yuē făng sēng xún yĕ sì，fān chéng tà xuĕ kàn guān méi。

岫云要是无心出，溪月犹能有兴来。xiù yún yào shì wú xīn chū，xī yuè yóu néng yŏu xīng lái。

竹折松欹更愁绝，不妨吟赏助清哀。zhú zhé sōng [yī,qī] gèng chóu jué，bù fáng yín shăng zhù qīng āi。